המיקאדו, אופרטה קומית, פיליטית ושנונה, היא האופרטה המפורסמת משנת 1885, של צמד היוצרים האנגלי גילברט וסאליבן, היצירה המבוצעת ביותר מבין יצירותיהם של השניים. עלילתה נסבה סביב קומבינות, שחיתות ושוחד בעיר דמיונית בשם טיטיפו, והיא נותרה רלבנטית עד היום.
זוהי הפעם הראשונה בארץ שבה מועלית המיקאדו על במה מקצועית בעברית. הבמאי יובל זמיר, שאף תירגם וערך אותה, מבטיח הפקה חצופה ונשכנית, המשלבת קאסט של זמרי אופרה עם שחקנים קומיקאים. "זו תהיה גרסה פרועה, צעירה ומטורפת, בנוסח חבורת מונטי פייטון", אומר זמיר.
ההחלטה להעלות את המיקאדו התקבלה בגלל התכנים האקטואליים של היצירה, ובשל העובדה שהמרכז לאופרה פרינג' לקח על עצמו להפיק יצירות שטרם הועלו בארץ.
עלילת המיקאדו
המיקאדו מתרחשת בעיר טיטיפו, שנכבדיה מושחתים וקומבינאטורים. לאור החוק החדש שקבע הוד מעלתו המיקאדו – השליט הגדול – חוק האוסר על פלרטוטים, מחליטים נכבדי העיר למנות חייט שלומיאל בשם קו-קו לתפקיד התליין המלכותי.
בתוקף תפקידו הרם מכין קו-קו רשימה של מועמדים להורג, שלא כדאי להם להתעסק איתו. הוא בוחר להתחתן עם ים-ים, יפיפיית העיר, אך אז מופיע זמר נודד בשם ננקי-פו ודורש להתחתן איתה.
אבל אז מתברר שאותו זמר הוא בנו האובד של המיקאדו. כשהמיקאדו דורש להוציא מישהו להורג, כי כבר המון זמן לא הרגו מישהו בטיטיפו, מתנדב ננקי-פו למות תוך חודש, אם יוותר קו-קו על ים-ים וייתן לו להתחתן איתה במקומו.
העסקה נחתמת אך, אז מתברר כי החוק קובע שעל אישה נשואה להיקבר בעודה בחיים לצד בעלה, ולים-ים ממש אין תוכניות למות. או אז מופיעה קטישה - גברת חצר מאנשי שלומנו - וטוענת שהיא ארוסתו האמיתית של בן המיקאדו.
וכך הולך העסק ומסתבך, ורק באמצעות קומבינות, מעטפות תפוחות והמון הומור מצליח קו-קו להציל את ראשו, אבל לא את חירותו.
חובה לראות
על האופרטה האנגלית המיקאדו שמעתי רבות. היא הוזכרה בסרט "טופסי טורבי" המספר על עבודתם של הצמד המפורסם גילברט וסאליבן. לא ידעתי הרבה יותר מזה כשהלכתי לי לתומי ל"מרכז לאופרה פרינג" השבוע. האמת, הצפיות היו לעוד מחזמר שמנסה להיות.
כבר בתמונה הראשונה, כשעלו חמשת השחקנים נד
המתי. לכזו רמה לא צפיתי. ראשית כל, האופרטה תורגמה לעברית מעודכנת בכשרון רב על ידי יובל זמיר. השחקנים פשוט מעולים גם בשירה, גם בתזמון קומי.
יוסי צברי, המשחק את התליין המלכותי, גונב את ההצגה, כשהוא שר ורוקד במבטא תימני מודגש. צחי סיטון, "הוד מעלתו של כל משרה אפשרית" חינני מאד ובעל קול בריטון מרשים. דני לשמן, בנו של המיקאדו המחופש לזמר נודד ואהובתו "ימ- ים", הגר ליבוביץ נהדרים. אך, חכו לראות את הגבירה קטישה (דנה מושקטבליט) איזו הפתעה מצפה לכם. את העלילה מתרחשת כביכול בחצרו של המיקאדו ביפן, אך כאן הדגישו את הצד הסאטירי והאקטואלי של היצירה.
השחקנים עשו כולם עבודה נפלאה. אני בטוחה שעוד נשמע מהם רבות.
אני בכוונה לא רוצה להיכנס לפרטים ולעשות ספוילרים מכיוון שיש עוד שתי הצגות. אני רק יכולה לומר: רוצו לראות חובה!
על המרכז לאופרה פרינג' הממוקם במרכז תרבות מנדל ביפו
המרכז לאופרה פרינג' נוסד לפני כשנתיים על ידי אינגי רובין, מנהלת מרכז מנדל. לאחר כעשר שנים של הפקות אופרה קאמריות היא חברה ליובל זמיר – במאי-זמר ושחקן בעצמו, לצורך הקמת גוף ייחודי בארץ המשמש במה ליוצרים ומבצעים ישראליים. מטרתו של המרכז היא להעלות הפקות של דרמה מושרת בעברית וברוח עכשווית. המרכז שואף לחקור את עולם האופרה בראי המאה עשרים ואחת.
_____________________________________________
ההצגות יתקיימו במרכז מנדל, רחוב התקומה 1 יפו. מחירי כרטיס כניסה 55-70₪
ההצגות הקרובות: ב-20 וב-27 לפברואר
אורך ההצגה כשעה וחצי. טלפון להזמנת כרטיסים :03-6819294